DISFRUTA DE "MY WAY" DE FRANK SINATRA

"LA VOZ" CANTA "A MI MANERA":

Frank Sinatra dijo en una ocasión:

   "En el fondo, creo que soy un cantante de salón porque hay una mayor intimidad entre el intérprete y el público en un club nocturno. Por otra parte, me encanta la emoción de aparecer ante un gran público de conciertos. Digamos que el lugar no es importante, siempre y cuando todos pasen un buen rato" 

Vida de Frank Sinatra:

   Frank Sinatra nació en Hoboken (Estados Unidos) en 1915 y murió en Los Ángeles (Estados Unidos) en 1998. Fue un cantante y actor norteamericano muy importante a lo largo del s. XX. Descubrió su gusto por la música en 1933 al asistir a un concierto del cantante Bing Crosby, que destacó en los años 30, como cantante de orquestas y como actor que actuaba cantando en películas de cine como "El rey del jazz" interpretando "Rapsody in blue" de George Gershwin.

      Frank Sinatra, una vez que se dio cuenta de que su vocación era la música y que lo que quería era ser cantante, empezó a cantar en el local de sus padres y a practicar allí sus ejercicios de canto, aprendiendo letras y cuidando lo más posible su forma de entonar.  

   Trabajó también en la banda de Tommy Dorsey, al que también admiraba mucho y, por tanto aprendió de él el arte de cantar e interpretar las canciones. También admiraba a Billie Holliday, de la que aprendió a transmitir las emociones de la vida por medio de la música.
 

   Una vez que aprendió de estos tres maestros, a los   que admiraba y con los que mantuvo el contacto, decidió iniciar su carrera en solitario. Se formó como cantante de su propia orquesta y se mostró al público como un hombre seductor, sensible e inteligente que sabía cómo ganarse a todos los que lo escuchaban. En su trabajo se dedicaba en cuerpo y alma a trabajar las canciones, formar su voz, aprender las obras que escogía cuidadosamente para interpretarlas ante su público con lo que le resultaba fácil ganárselo y llegar hasta él. 

   Estos últimos párrafos contienen información sacada de La brújula del canto, que me sirvió para documentarme acerca de la formación vocal del gran Frank Sinatra.

Canción "My way":

   "My way" es una canción que siempre interpretó Frank Sinatra, pero no fue compuesta exclusivamente para él (como nos parece entender ahora), si no que era una antigua canción francesa titulada "Comme d'habitude" ("Como de costumbre"), compuesta por Claude François en 1967 junto a Jacques Revaux  y Giles Thibault. Y Paul Anka, cantante importante en los años 50, la tradujo al inglés e hizo de ella un éxito (junto a Frank Sinatra, que terminó dándole el toque seductor que siempre caracterizó esta canción). Con ella, su carrera renació, pues estaba atravesando un bache importante, y volvió a tener la fuerza de antes. 

   Paul Anka lo expresa de la siguiente manera: "Él tuvo una carrera enorme, pero es cierto que esa canción le llevó a otro nivel. Se estaba retirando y eso le devolvió la vida, le permitió volver".

   La canción "My way" es bellísima, sencilla y llena de emociones (que se traducen en matices en la música). Se acomoda genial a la voz barítona de Frank Sinatra y suele acompañarse de una orquesta sinfónica que apoya toda la intensidad emotiva de la obra. Además, es una melodía que comienza suave y lenta, y se transforma en un torrente melancólico de musicalidad que va tomando cuerpo con una intensidad cada vez más alta, terminando por arrancar los aplausos del público. 

   Para mí es una canción verdaderamente maravillosa, una obra que hace sentir en profundidad todo tipo de emociones en el fondo del corazón, y que llega a emocionar por su arte, todo ello subrayado con la imagen de fondo de Frank Sinatra.

   Os dejo con ella aquí para que la disfrutéis.

   Recojo la letra en inglés:

And now, the end is near

And so I face the final curtain

My friend, I'll say it clear

I'll state my case, of which I'm certain

I've lived a life that's full

I travelled each and every highway

And more, much more than this

I did it my way

Regrets, I've had a few

But then again, too few to mention

I did what I had to do

And saw it through without exemption

I planned each charted course

Each careful step along the byway

And more, much more than this

I did it my way

Yes, there were times

I'm sure you knew

When I bit off

More than I could chew

But through it all

When there was doubt

I ate it up and spit it out

I faced it all and I stood tall

And did it my way

I've loved, I've laughed and cried

I've had my fill, my share of losing

And now, as tears subside

I find it all so amusing

To think I did all that

And may I say, not in a shy way

Oh, no, oh, no, not me

I did it my way

For what is a man, what has he got?

If not himself, then he has naught

To say the things he truly feels

And not the words of one who kneels

The record shows I took the blows

And did it my way

Yes, it was my way

   Si queréis votarme, por favor, pulsar en este enlace